2015-03-02

Spotkanie z Presidentem Polski Panem Bronislawem Komorowskim. Встреча с президентом Польши Господином Брониславом Коморовским.

After I solemnly handed the Citizenship of the Republic of Poland, life has become even more interesting.
- Eat, is here salad with mussels, - put a plate on the table pani Renate Magriel. - Not eating, scat, yesterday?! Why store your own food bought, if plan to visit me at home?!
- On the bus from Wroclaw not food, - I smiled. - So, when I saw the supermarket me body wrked endependently.
This long-standing problem. When hungry, it is better to shop not to go - and then buy what could for a week! What then not have the strength to eat. After indoor training in Wroclaw I wanted to lose weight even more. Sometimes ashamed of their own gluttony. So, after an evening at the restaurant with the family of pan Bogdan and Michal with Olga and I told myself not to eat. However, the feet are brought to the grocery store!
And now Zabkowice Slaskie was immodestly newarchives Breakfast from pani Renata. Here I lived, here took care of all the necessary Polish documents. Mistress irony and well was looking at moving of my jaw, and talked about the son Boguslaw.
As the school teacher dragged him on the first hills in the surrounding area. The town lay at the foot of the forested hillocks in the four hundred meters, but it was enough to Bohuslaw, was fond of mountaineering. Since two years he was my boss in the office "Polski Klub Alpejski", real friend. We published books, drove clients trained together.
Few months ago the Municipality of our town rebuild Park close to house. It became beutiful and comfortable.
- Mum, - he tald. - Is possible that just English, Holand and Belgium queens are living in such condition. And you.
One month ago he went to conquer the volcanoes of South America, and on me as usual unforeseen fell bunch of cases.
- Let's go to meet President! - pani Renata pulled me to the square. - Put on your jacket, stupid! Catch a cold, what's wrong with you then do?!
In our town, if smeone knows, locate the Curve tower. It is already several hundred years falls hopelessly, like in Pisa.
However, not so famous. But the top, built in an attempt to give a "vertical position", giving me a mysterious bending. As a monument to human stubbornness.
The sences on the streets of Poland became as something new. Same, as I felt here "own". In correct point.
In our town begins his electoral program President Bronislaw Komorowski. Here he was two years ago. Then the little girl from the duty of the city presented him a bouquet of flowers. And boasted to the new boots that bought mom. And now this same girl, but in other shoes, considerably grown, again met the President at the Zabkowice square.
- Stay here, do not retreat, - fussed pani Renata. - President will take place on this route.
- Stand colse to me, please! To talk with Komorowski as together.
- Stupid! - in a motherly way welcome she waved. - It is necessary that you talked.
Once pani Renata moved out, I put my arms around young girl, standing in the crowd with a bouquet of flowers. It threatened to trample and crush the journalists with the guards. And in the circle of my arms she was safe, so at the end we did not follow the stream of people, turned out to be near the President of Poland. He had bounced.
- Thank you, that signed me Permission to Polish Citizenship, - I thanked as more agreeable. - Am living here in Zabkowice. And want to present my book!
Pan Bronislaw Komorowski gave me light envy. Then, as he thanked as interested in... as "really" talked with other people! This has not been produced Palace etiquette. He was open to all of us, the heat was tuned to chat with everyone who came in that day on the square. That's great! - once again I admired. Because for me in reason of the cynicism and closeness to other people to become President thing was impossible.
I was thinking about this on the way to Wroclaw. At the age of forty-one years a lot has been done as important, bad, interesting, crazy, beautiful. However, much has not changed. Not to rewrite completely the most aggressive years. Not to become a pilot, don't blow a great discovery Science, not to manage the Bank... and do I need it?!
But some in-what else can get success. As far as I knew at pan Komorowski have five children. So due to the age difference I have the chance to overtake him. Looking at flying behind the glass panorama warm Poland, I saw the eyes of my daughter Alexandra, her trusting (sometimes tricky) smile. But the eldest son Stepan always looked at me with excellence, self-priority. "How did he do it?! - I shook shoulders. - Ah, youth, youth..."
After I managed to shake hands with the President of the country, interesting life didn't end. And I went to climb on the rocky-wall with Katarzyna, wife of Krzysztof Wielicki. How then was able modestly to see that my companion was the most beautiful in the gym. Then visiting Krzysztof I found Janusz Mayer. We drank wine with incredibly tasty tangerines and cheese, chatted four languages (Russian, Polish, English, Italian) and shared ideas.
- Winter mountaineering starts with 01 December, - stubbornly I insisted line. - And ends on February 28.
(HERE is possible to read about winter in Himalayas and Karakorum in www.russianclimb.com)
- It must be discussed... but not now! - snorted his moustache Krzysztof. - Now tell me about your life, boy! Do you plan for K2 next winter?
When you spend the night in a cold Katowice airport on hard seats, then life begins to seem much more positive. Become more visible opportunities appear sharper priorities. Somewhere is warmly sleeping offended me damned woman - it's very good that she is in pleasant common place. My hands hurt after training is held, but the technique will remain. For some reason does not answer Alex Chicon from Nanga Parbat - is important that he is in Base Camp, and not on an avalanche slope. Lost maximalism queries, enough sma-all joy for other people. As in the song of Viktor Tsoi: if you have in pocket a pack of cigarettes - it is not so bad today meaning.
So will the winter K2 or not... doesn't matter! Importantly, with friends is interesting and ambitious without the Himalayan projects. Drink a glass of wine. To publish a new book. Rock climbing with charming girls. Think about training with young people. To download from network information about Ushba and Cerro Torre. Do not indulge in a Cup of coffee at the airport.
Let US everyone to feel WELL!
------------------------------
VIDEO: http://m.wyborcza.pl/wyborcza/1,132748,17482195,Nowy_Polak_Denis_Urubko__Dlaczego_nie_zostalem_Wlochem_.html


------------------------------
После того, как мне в торжественной обстановке вручили Гражданство Республики Польша, жить стало еще интересней.
- Кушай, здесь салат с мидиями, - поставила тарелку на стол пани Рената Магрель. - Не ел, поди, со вчерашнего?! Зачем в магазине сам еду покупал, если ко мне в гости ехал?!
- В автобусе из Вроцлава не кормят, - усмехнулся я. - Поэтому, когда увидел супермаркет, так глаза и разбежались.
Эта давняя проблема. Когда голодный, то лучше в магазин не заходить - а то накупишь на неделю! Что потом не хватает сил съесть. После тренировок на скальном тренажере во Вроцлаве я стремился похудеть еще сильней. Иногда становилось стыдно за собственное обжорство. Поэтому, после вечера в ресторане с семьей пана Богдана и Михала с Ольгой я дал себе клятву не завтракать. Однако, ноги сами занесли в продуктовый магазин!
И теперь в Замбковицах Шленских нескромно наворачивал завтрак от пани Ренаты. Здесь я жил, здесь занимался всеми необходимыми польскими документами. Хозяйка иронично и добро смотрела на мои двигающиеся челюсти, и рассказывала о сыне Богуславе.
Как в школе учитель таскал его на первые холмы в окрестностях. Городок лежал у подножия покрытых лесом бугров в четыре сотни метров, однако этого хватило, чтобы Богуслав увлекся альпинизмом. И уже два года был моим начальником в конторе "Польский Клуб Альпейский", настоящим другом. Вместе издавали книги, водили клиентов, тренировались.
- Мама, - говорил он. - Тебе перед домом муниципалитет отгрохал такой хороший парк! Только Английская, Голландская и Бельгийская королевы живут так. И ты.
Нынче он уехал покорять вулканы Южной Америки, а на меня, как обычно непредвиденно свалилась куча дел.
- Пошли Президента встечать! - пани Рената потянула меня на площадь. - Надень куртку, глупый! Простудишься, что с тобой потом делать?!
В нашем городке, если кто не знает, есть кривая башня. Она уже несколько сотен лет безнадежно падает, подобно Пизанской.
Однако, не так прославилась. Зато верх, надстроенный в попытках придать "вертикальность", придает ей такой же загадочный изгиб. Как памятник человеческому упрямству.
Ощущения на улицах Польши стали другими, новыми. Словно я был здесь своим. В нужном месте.
Еще в нашем городке начинает свою предвыборную программу президент Бронислав Коморовский. Здесь он был два года назад. Тогда маленькая девочка от лица города подарила ему букет цветов. И похвасталась новыми ботиночками, что купила мама. А теперь эта же девочка, но уже в других туфельках, значительно подросшая, снова встречала Президента на площади Замбковиц.
- Стой здесь, не отступай, - хлопотала пани Рената. - Президент пройдет по этому маршруту.
- А Вы стойте рядом, пожалуйста! Чтобы тоже с Коморовским поговорить.
- Глупый! - по-матерински добро отмахнулась она. - Надо чтобы он с тобой поговорил.
Раз пани Рената самоустранилась, то я обнял девушку, стоявшую в толпе с букетом цветов. Ее грозили затоптать и помять журналисты с охранниками. А в кольце моих рук она была в безопасности, так что в итоге мы, не поддаваясь людскому потоку, оказались рядом с Президентом Польши. Он сам на нас наскочил.
- Спасибо, что подписали мне Дозволение на Обывательство Польское, - поблагодарил как можно учтивей. - Живу здесь в Замбковицах, вот и встретились. И хочу подарить свою книгу!
Пан Бронислав Коморовский вызвал во мне светлую зависть. То, как он поблагодарил, как заинтересовался... как просто "по-настоящему" разговаривал с другими людьми! Такое не нарабатывается дворцовым этикетом. Он был открыт для всех, тепло настраивался на общение с каждым, кто пришел в этот день на площадь. Вот бы мне так! - в очередной раз восхитился я. По причине цинизма и закрытости для других людей стать Президентом мне явно не грозило.
Об этом я думал по дороге во Вроцлав. В возрасте сорока одного года многое сделано - важного, дурного, интересного, безумного, красивого. Однако, многое уже не изменится. Не переписать начисто самые агрессивные годы. Не стать авиапилотом, не взорвать великим открытием Науку, не управлять банком... Да и надо ли мне оно?!
Но кое-в-чем еще можно преуспеть. Насколько я знал - у пана Коморовского было пятеро детей. Так что в силу разницы в возрасте у меня остаются шансы его обогнать. Глядя на пролетавшую за стеклом панораму теплой Польши, я видел глаза дочери Александры, ее доверчивую (а порой хитрую) улыбку. Зато старший сын Степан всегда смотрел на меня с превосходством. Как у него это удается?! - пожимал я плечами. - Эх, молодость, молодость...
После того, как мне удалось пожать руку президенту страны, интересная жизнь не думала заканчиваться. И я отправился лазить на стенд с Катаржиной, женой Кшиштофа Велицкого. Как потом удалось скромно заметить - моя напарница была самой красивой на скалодроме. Потом в гостях у Кшиштофа я обнаружил Януша Майера. Мы пили вино с невероятно вкусными мандаринами и сыром, болтали четырех языках (русский, польский, английский, итальянский) и строили планы.
- Зимний альпинизм начинается с 01 декабря, - упрямо гнул я свою линию. - А заканчивается 28 февраля.
(ЗДЕСЬ можно поглядеть материал на сайте www. russianclimb.com про Зиму в Гималаях и Каракорме)
- Это надо оспорить... но не сейчас! - фыркал в усы Кшиштоф. - А теперь расскажи о своей жизни, мальчишка! Ты на К2 следующей зимой полезешь?
Когда проводишь ночь в холодном аэропорту Катовице на жеских сиденьях, тогда жизнь начинает восприниматься гораздо позитивней. Становятся видней возможности, резче проступают приоритеты. Где-то в тепле спит обиженная проклявшая меня женщина - это очень хорошо, что она в тепле. Болят руки после тренировок - это пройдет, а техника останется. Почему-то не отвечает Алекс Чикон из-под Нанга-Парбат - важно, что он в Базе, а не на лавиноопасном склоне. Пропадает максимализм запросов, достаточно ма-аленькой радости за других людей. Как в песне Виктора Цоя: если есть в кармане пачка сигарет, значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
Поэтому - будет ли зимний К2 или нет... не важно! Главное, что с друзьями интересно и без амбициозных гималайских проектов. Выпить бокал вина. Издать новую книгу. Лазить по скалам с обаятельными девушками. Думать про тренировки с молодежью. Скачивать из интернета информацию об Ушбе и Сьерро-Торре. Не отказывать себе в чашке кофе в аэропорту.
Пусть у НАС все будет ХОРОШО!

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/